1
00:00:07,703 --> 00:00:09,357
Bagian apa
dari "tinggalkan dia sendirian"
2
00:00:09,444 --> 00:00:10,662
apakah kamu tidak mengerti?
3
00:00:10,749 --> 00:00:12,969
Seseorang harus melakukan sesuatu.
4
00:00:13,056 --> 00:00:14,536
Maafkan aku, Ayah.
Saya lemah.
5
00:00:14,623 --> 00:00:16,233
Aku membiarkan Jesse dan Judy
berikan tekanan pada saya.
6
00:00:16,320 --> 00:00:17,974
Menekan Anda?
7
00:00:18,061 --> 00:00:19,106
Kami melakukan semuanya bersama-sama
sebagai generasi baru.
8
00:00:19,193 --> 00:00:21,151
Apa?
9
00:00:21,238 --> 00:00:24,459
Eh, sebagai generasi baru
para pemimpin pemikiran Kristen,
10
00:00:24,546 --> 00:00:25,938
waktu kita.
11
00:00:36,732 --> 00:00:40,997
♪
12
00:00:51,790 --> 00:00:52,922
Yesus.
13
00:00:55,968 --> 00:01:02,932
♪
14
00:01:14,596 --> 00:01:16,293
Sial.
15
00:01:16,380 --> 00:01:17,990
Apakah kamu sudah memberi tahu orang lain
tentang ini?
16
00:01:18,078 --> 00:01:19,644
Apakah ada orang lain yang tahu
kamu di sini?
17
00:01:19,731 --> 00:01:21,124
Tidak, Ayah, hanya kamu.
18
00:01:21,211 --> 00:01:22,473
Jangan beritahu orang lain.
19
00:01:22,560 --> 00:01:24,693
Apakah kamu mengerti?
20
00:01:24,780 --> 00:01:26,434
Ini tetap bersama kita.
21
00:01:26,521 --> 00:01:33,310
♪
22
00:01:35,486 --> 00:01:38,750
♪ Pujian
23
00:01:38,837 --> 00:01:42,232
♪
24
00:01:42,319 --> 00:01:46,106
♪ Pujian
25
00:01:46,193 --> 00:01:50,632
semua: ♪ Tuntun aku ke bawah
ke sungai ♪
26
00:01:50,719 --> 00:01:53,069
♪ Turun ke sungai
27
00:01:53,156 --> 00:01:57,552
♪ Dimana aku akan memberi
hidupku pergi ♪
28
00:01:57,639 --> 00:02:00,903
♪ Oh, oh, oh, oh
29
00:02:00,990 --> 00:02:04,211
♪ Oh, oh, oh, oh, oh
30
00:02:04,298 --> 00:02:07,257
♪
31
00:02:08,519 --> 00:02:10,478
♪ Turun ke sungai
32
00:02:10,565 --> 00:02:14,308
♪ Dimana aku akan memberi
hidupku pergi ♪
33
00:02:14,395 --> 00:02:17,746
Ah, ah.
34
00:02:20,357 --> 00:02:23,186
Anda dan para pria melakukannya
pekerjaan luar biasa.
35
00:02:23,273 --> 00:02:25,623
Baik itu kemauannya,
panennya akan melimpah.
36
00:02:25,710 --> 00:02:27,712
Segala puji bagi dia.
37
00:02:27,799 --> 00:02:30,193
Kami telah bekerja sangat keras.
38
00:02:30,280 --> 00:02:32,108
Semua orang
dalam semangat yang sangat tinggi.
39
00:02:32,195 --> 00:02:33,631
Cara untuk menjaga iman,
temanku.
40
00:02:33,718 --> 00:02:35,981
Pastikan para pria
menyelesaikan tugas-tugas mereka.
41
00:02:36,068 --> 00:02:38,419
Dan, eh, aku akan menemuimu
di pancuran uap,
42
00:02:38,506 --> 00:02:40,334
tapi bawalah Titus dan Odd Chris.
43
00:02:40,421 --> 00:02:42,423
Aku bisa mencium baunya
selama ibadah.
44
00:02:48,864 --> 00:02:51,562
Apa ini?
Kamp pengungsi?
45
00:02:51,649 --> 00:02:53,695
Saya memperluas repertoar saya.
46
00:02:53,782 --> 00:02:55,740
Sudah kubilang pada kalian semua, aku tidak
akan menjadi menteri pemuda
47
00:02:55,827 --> 00:02:57,394
seluruh hidupku dang.
48
00:02:57,481 --> 00:02:59,179
Jadi apa,
Anda mengumpulkan otot pria?
49
00:02:59,266 --> 00:03:01,485
Tidak. Semua anggota
Pasukan Dewa Batu Permata Kelvin
50
00:03:01,572 --> 00:03:03,444
berada di sini secara sukarela.
51
00:03:03,531 --> 00:03:06,229
Kita angkat, kita berdoa, dan kita berhasil
memperhatikan pola makan kita--
52
00:03:06,316 --> 00:03:09,363
hidup bersih, terkoyak,
53
00:03:09,450 --> 00:03:11,060
dan semakin tinggi pada Kristus.
54
00:03:11,147 --> 00:03:12,888
Oke, baiklah,
apapun omong kosong ini,
55
00:03:12,975 --> 00:03:14,368
Aku tidak punya waktu untuk itu, oke?
56
00:03:14,455 --> 00:03:15,847
Ayah kami membunuh reporter itu.
57
00:03:15,934 --> 00:03:17,806
Mm-mm.
Pikiranmu sakit, Jesse.
58
00:03:17,893 --> 00:03:19,503
Terima kasih Kelvin.
59
00:03:19,590 --> 00:03:21,026
Itulah tepatnya
Aku sudah bilang padanya.
60
00:03:21,113 --> 00:03:22,680
Kalian ada di sana.
Anda melihatnya--
61
00:03:22,767 --> 00:03:23,899
datang terlambat,
bertingkah mencurigakan,
62
00:03:23,986 --> 00:03:25,205
darah di celananya.
63
00:03:25,292 --> 00:03:26,902
Sudah jelas.
64
00:03:26,989 --> 00:03:28,686
Jika ayah kita punya sesuatu
untuk melakukan hal itu,
65
00:03:28,773 --> 00:03:30,558
mengapa dia membawa kita kembali
ke TKP?
66
00:03:30,645 --> 00:03:33,604
Ya, Jesse, itu tidak berhasil
tidak masuk akal.
67
00:03:33,691 --> 00:03:36,128
Oke. Jika Ayah sama melengkingnya
bersih seperti yang kalian berdua pikirkan,
68
00:03:36,216 --> 00:03:38,305
lalu mengapa reporter itu ada di sini
pertama?
69
00:03:38,392 --> 00:03:40,394
Dia membenci orang Kristen?
70
00:03:40,481 --> 00:03:42,047
Dan saya rasa
itu hanya kebetulan besar
71
00:03:42,134 --> 00:03:44,006
teman Ayah yang brengsek itu
dari Memphis
72
00:03:44,093 --> 00:03:46,443
hanya angin sepoi-sepoi ke kota
tepat sebelum ini terjadi?
73
00:03:46,530 --> 00:03:48,402
Kalian semua sudah mendengarnya, kawan
saat makan siang di gereja,
74
00:03:48,489 --> 00:03:51,405
berbicara tentang "menanganinya",
"mengurus bisnis."
75
00:03:51,492 --> 00:03:52,797
Mereka memukulnya.
76
00:03:52,884 --> 00:03:54,277
- Oh.
- Oke.
77
00:03:54,364 --> 00:03:56,236
Oh, kamu bertindak terlalu jauh sekarang, Jesse.
78
00:03:56,323 --> 00:03:57,889
Sebut ayah kita pembunuh
sekali lagi,
79
00:03:57,976 --> 00:03:59,239
dan lihat apakah aku tidak mengalahkannya
pantat itu.
80
00:03:59,326 --> 00:04:01,023
Oh, kamu berharap.
81
00:04:01,110 --> 00:04:02,372
Sobat, kamu tidak sekuat itu
seperti yang kamu pikirkan.
82
00:04:02,459 --> 00:04:03,895
- Kamu tahu?
- Oh, ayolah.
83
00:04:03,982 --> 00:04:06,637
Anda tahu apa?
Aku ikut dalam kemarahan Kelvin,
84
00:04:06,724 --> 00:04:08,683
dan aku akan bergabung dengannya
dalam mengalahkanmu.
85
00:04:08,770 --> 00:04:09,945
Ayolah,
kamu mau ini, nak?
86
00:04:10,032 --> 00:04:11,381
Ya, kamu mau sebagian?
87
00:04:11,468 --> 00:04:12,861
Berhenti bicara omong kosong pada Ayah, Nak.
88
00:04:12,948 --> 00:04:13,949
Jangan bicara apa-apa pada Ayah, Nak.
89
00:04:14,036 --> 00:04:15,559
Baiklah, terserah.
90
00:04:15,646 --> 00:04:17,735
Kalian semua membohongi diri sendiri.
91
00:04:17,822 --> 00:04:20,999
Kamu juga tidak mengenal Ayah
seperti yang kamu pikirkan.
92
00:04:22,349 --> 00:04:25,917
Pria itu sedingin es.
93
00:04:26,004 --> 00:04:28,180
Mengenali.
94
00:04:28,268 --> 00:04:29,878
Judy, kamu butuh tumpangan?
95
00:04:29,965 --> 00:04:31,227
Ya, aku akan ambil satu.
96
00:04:31,314 --> 00:04:32,663
Dapatkan satu.
97
00:04:34,578 --> 00:04:36,101
Siapa yang peduli, Jesse?
98
00:04:36,188 --> 00:04:37,712
Aku akan naik
di salah satu rumah anak laki-laki ini.
99
00:04:39,279 --> 00:04:41,498
Aku akan mengantarmu pulang saja.
100
00:04:43,805 --> 00:04:46,024
Berita media dan dunia
berduka atas kepergiannya
101
00:04:46,111 --> 00:04:48,766
pemenang Peabody Award
jurnalis Thaniel Block
102
00:04:48,853 --> 00:04:51,160
dalam apa yang disebut beberapa orang
kebakaran yang mencurigakan.
103
00:04:51,247 --> 00:04:53,118
Menurutku
itu kecelakaan?
104
00:04:53,205 --> 00:04:54,729
Tidak.
105
00:04:54,816 --> 00:04:56,513
Dia sedang menyelidiki
106
00:04:56,600 --> 00:04:58,210
beberapa orang yang sangat berkuasa,
dan dia meninggal.
107
00:04:58,298 --> 00:04:59,995
Dr. Batu Permata,
ada seorang pria
108
00:05:00,082 --> 00:05:01,431
di sini, di gerbang
ingin bertemu denganmu,
109
00:05:01,518 --> 00:05:03,259
Glendon Marsh, Jr.
110
00:05:03,346 --> 00:05:05,217
Katanya dia tamumu di sini
malam itu,
111
00:05:05,305 --> 00:05:07,872
tapi aku tidak melihatnya terdaftar
di daftar tamu.
112
00:05:07,959 --> 00:05:10,310
Apakah kamu menyukaiku?
untuk membiarkan dia masuk?
113
00:05:10,397 --> 00:05:11,702
Ya, tuan.
114
00:05:13,530 --> 00:05:16,925
Maaf pak.
Dr Gemstone adalah orang yang sibuk.
115
00:05:17,012 --> 00:05:18,883
Saya tidak bisa menghubunginya.
116
00:05:18,970 --> 00:05:20,668
Aku baru saja mendengarmu berbicara
padanya.
117
00:05:20,755 --> 00:05:22,017
Ya--
118
00:05:22,104 --> 00:05:23,801
itu adalah pengurus rumah tangganya.
119
00:05:23,888 --> 00:05:25,150
Semoga harimu diberkati.
120
00:05:25,237 --> 00:05:27,283
Ya...
121
00:05:27,370 --> 00:05:29,894
bagaimana kalau itu?
122
00:05:29,981 --> 00:05:32,549
Sekarang, kamu akan mentraktir orang tua
seperti bajingan.
123
00:05:32,636 --> 00:05:35,335
Kamu beruntung, aku tidak mendapatkannya
keluar dari mobil ini
124
00:05:35,422 --> 00:05:38,163
dan mengetuk gigi sialan itu
keluar dari mulutmu.
125
00:05:38,250 --> 00:05:40,427
Seperti yang saya katakan, Pak,
126
00:05:40,514 --> 00:05:41,645
semoga harimu penuh berkah.
127
00:05:51,568 --> 00:05:54,876
Lihat kekuatan yang luar biasa
Tuhan dan penyelamat kita
128
00:05:54,963 --> 00:05:57,966
mengalir melalui
Pasukan Dewa Batu Permata Kelvin!
129
00:06:02,840 --> 00:06:04,668
Florida Cody, semuanya!
130
00:06:08,063 --> 00:06:11,327
Liam!
131
00:06:13,764 --> 00:06:15,505
Titus!
132
00:06:23,252 --> 00:06:26,951
Sekarang mari kita menyerah
untuk yang terbaik,
133
00:06:27,038 --> 00:06:30,346
raksasa terkuat di pasukanku,
134
00:06:30,433 --> 00:06:32,740
sangat buruk!
135
00:06:34,481 --> 00:06:37,092
Dia adalah seorang Kristen yang taat,
136
00:06:37,179 --> 00:06:38,833
kapten tim sepak bola,
137
00:06:38,920 --> 00:06:42,445
dan dia bahkan berkencan
ratu pesta.
138
00:06:42,532 --> 00:06:45,796
Tapi perempuan itu menempatkan Torsten
dalam keadaan yang cukup sulit.
139
00:06:45,883 --> 00:06:48,277
Memberinya ultimatum:
140
00:06:48,364 --> 00:06:52,673
selibatnya atau jiwanya.
141
00:07:00,158 --> 00:07:02,683
Yah, menurutku
kamu tahu jawabannya.
142
00:07:02,770 --> 00:07:04,989
Jika itu bukan kekuatan perawan,
143
00:07:05,076 --> 00:07:06,730
Saya tidak tahu apa itu.
144
00:07:06,817 --> 00:07:09,646
Jika orang-orang Kristen ini
dapat mencapai
145
00:07:09,733 --> 00:07:13,998
prestasi yang luar biasa
kekuatan secara individu,
146
00:07:14,085 --> 00:07:20,396
bayangkan saja apa yang kita semua bisa
capai bersama.
147
00:07:20,483 --> 00:07:24,139
♪ Kerjakan itu, kerjakan itu,
kerjakan itu, kerjakan itu ♪
148
00:07:24,226 --> 00:07:28,491
♪ Kerjakan itu, kerjakan itu,
kerjakan itu ♪
149
00:07:28,578 --> 00:07:30,624
♪ Kerjakan itu, kerjakan itu,
kerjakan itu, kerjakan itu ♪
150
00:07:30,711 --> 00:07:32,277
♪ Kerjakan itu,
kerjakan itu, kerjakan itu ♪
151
00:07:36,020 --> 00:07:37,152
♪ Kerjakan itu, kerjakan tubuh itu,
tubuh ♪
152
00:07:43,419 --> 00:07:45,203
Ah-- kawan, tolong jangan
berdiri di leherku.
153
00:07:45,290 --> 00:07:46,640
Beratnya terlalu banyak.
154
00:07:46,727 --> 00:07:47,902
Tidak ada tempat lain untuk melangkah.
aku salah--
155
00:07:47,989 --> 00:07:49,599
Saya salah perhitungan, oke?
156
00:07:49,686 --> 00:07:51,079
Tangani saja.
Anak-anak menyukainya.
157
00:07:51,166 --> 00:07:52,733
Ah! Itu tendonku.
Turunkan kaki.
158
00:07:52,820 --> 00:07:53,995
Turunlah, ayolah.
- Tenang saja, Titus.
159
00:07:54,082 --> 00:07:55,344
Aku tidak bisa, aku tidak bisa, aku tidak bisa!
160
00:08:01,742 --> 00:08:03,091
- Aduh!
- Oh tidak.
161
00:08:03,178 --> 00:08:04,745
Apakah kamu baik-baik saja?
162
00:08:04,832 --> 00:08:07,312
- Apakah itu terlihat keren?
- Keren abis.
163
00:08:07,399 --> 00:08:09,314
Aduh, pinggulku.
164
00:08:09,401 --> 00:08:11,316
Tulang pinggulku.
- Oh tidak.
165
00:08:11,403 --> 00:08:12,622
Ah! Ah!
- Oke.
166
00:08:12,709 --> 00:08:14,494
Oh...kita butuh tenaga medis.
167
00:08:14,581 --> 00:08:17,105
- Tenaga medis!
- Tenaga medis!
168
00:08:18,498 --> 00:08:20,804
Seseorang panggil petugas medis!
169
00:08:23,807 --> 00:08:26,070
Terima kasih, Tuhan, untuk
menyatukan kita semua di sini
170
00:08:26,157 --> 00:08:29,465
untuk menikmati makanan lezat ini
dari Fancy Nancy.
171
00:08:29,552 --> 00:08:31,293
Semoga memberi kita rezeki
dan kekuatan.
172
00:08:31,380 --> 00:08:32,599
Atas namamu, amin.
173
00:08:32,686 --> 00:08:34,601
semuanya: Amin.
- Mm.
174
00:08:34,688 --> 00:08:36,864
Keluarga Lisson baru saja mengirim
beberapa bahan untuk hotel.
175
00:08:36,951 --> 00:08:38,735
Saya pikir mereka mengerti
sedikit gelisah.
176
00:08:38,822 --> 00:08:40,345
Ada ide tentang investor baru?
177
00:08:40,432 --> 00:08:41,999
Beneran, Amber?
178
00:08:42,086 --> 00:08:43,348
Maksudku, menurutmu
kita berada di negara bagian mana pun
179
00:08:43,435 --> 00:08:45,350
untuk menarik investor saat ini?
180
00:08:45,437 --> 00:08:47,788
Maksudku, kalau-kalau kamu melewatkannya,
seorang reporter tewas dalam kebakaran,
181
00:08:47,875 --> 00:08:49,659
dan orang-orang mencoba
untuk menyalahkan Batu Permata.
182
00:08:49,746 --> 00:08:51,400
Tidak ada yang mencoba
untuk menyalahkan Batu Permata.
183
00:08:51,487 --> 00:08:53,271
- Twitter adalah.
- Melihat?
184
00:08:53,358 --> 00:08:55,360
Inilah masalahnya
dengan media aliran lumpuh.
185
00:08:55,447 --> 00:08:57,145
Percayalah setengah dari apa yang Anda lihat
dan hanya sedikit
186
00:08:57,232 --> 00:08:59,234
dari apa yang kamu dengar,
dan monyet melihatnya, monyet melakukannya,
187
00:08:59,321 --> 00:09:00,191
monyet kencing di sekujur tubuhmu.
188
00:09:00,278 --> 00:09:02,193
Aku tidak tahu.
189
00:09:02,280 --> 00:09:04,239
Setelah dia keluar dengan
cerita tentang Butterfields?
190
00:09:04,326 --> 00:09:05,327
Taruhan Kakek membunuhnya.
191
00:09:05,414 --> 00:09:07,155
Pontius.
192
00:09:07,242 --> 00:09:09,157
Mengapa Anda mengatakan itu?
- Itu yang akan kulakukan.
193
00:09:09,244 --> 00:09:10,680
Tidak,
itu adalah pembicaraan yang tidak sopan,
194
00:09:10,767 --> 00:09:12,334
dan aku tidak akan memilikinya
di meja ini.
195
00:09:12,421 --> 00:09:13,770
Ya, Pontch, kamu tahu
Kakek tidak seperti itu.
196
00:09:13,857 --> 00:09:14,902
- Terima kasih.
- Jika dia akan melakukannya,
197
00:09:14,989 --> 00:09:16,251
dia baru saja mempekerjakan seseorang.
198
00:09:16,338 --> 00:09:17,948
Dia terlalu pintar.
- Tepat.
199
00:09:18,035 --> 00:09:19,646
Tunggu, apa?
200
00:09:19,733 --> 00:09:21,212
Aku yakin dia akan membayar orang-orang kartel
201
00:09:21,299 --> 00:09:22,997
atau, seperti,
seorang pembunuh untuk membakarnya hidup-hidup.
202
00:09:23,084 --> 00:09:24,476
Kakek membakar seseorang?
203
00:09:24,564 --> 00:09:26,087
Tidak, sayang.
Abraham, tidak, tidak, tidak.
204
00:09:26,174 --> 00:09:27,697
Jesse, kamu mau
katakan sesuatu atau...
205
00:09:27,784 --> 00:09:29,351
Mm.
Ya.
206
00:09:29,438 --> 00:09:30,831
Hentikan itu.
207
00:09:30,918 --> 00:09:32,484
kamu akan
menakuti saudaramu.
208
00:09:32,572 --> 00:09:33,747
Kakekmu tidak
membakar siapa pun hidup-hidup.
209
00:09:33,834 --> 00:09:35,313
Jika dia melakukannya,
210
00:09:35,400 --> 00:09:37,185
dia menembakkan peluru
di kepala reporter itu,
211
00:09:37,272 --> 00:09:38,621
lalu dia membakar kabinnya
untuk menutupi jejaknya.
212
00:09:38,708 --> 00:09:40,144
Sebuah peluru di kepala, ya?
213
00:09:40,231 --> 00:09:42,059
Tidak,
Saya lebih suka terbakar hidup-hidup.
214
00:09:42,146 --> 00:09:44,018
Banyak orang yang menyukainya
peluru di kepala lebih baik,
215
00:09:44,105 --> 00:09:45,672
karena itu lebih realistis
dan apa yang mungkin terjadi
216
00:09:45,759 --> 00:09:47,151
jika ada orang di sana
untuk menyaksikannya dan untuk
217
00:09:47,238 --> 00:09:48,892
dapat mengkonfirmasi
metode pembunuhan.
218
00:09:48,979 --> 00:09:50,633
Semuanya, makan saja
milikmu Fancy Nancy, oke?
219
00:09:50,720 --> 00:09:52,243
Kakek bukanlah seorang pembunuh.
220
00:09:53,201 --> 00:09:55,159
Subjek baru.
221
00:09:55,246 --> 00:09:57,422
Tobias, bawalah!
222
00:09:57,509 --> 00:10:00,121
- Hei, bisakah kamu memberiku tempat?
- Nah, istirahatlah.
223
00:10:04,952 --> 00:10:06,867
Aku menggambarmu dengan panas
biji sawi
224
00:10:06,954 --> 00:10:08,651
dan mandi garam Epsom.
225
00:10:08,738 --> 00:10:10,305
Saya mendengar dari rumah sakit.
226
00:10:11,262 --> 00:10:12,742
Liam akan baik-baik saja,
227
00:10:12,829 --> 00:10:14,222
tapi tujuh
tulang rusuknya patah
228
00:10:14,309 --> 00:10:16,398
dan seseorang menusuk sesuatu.
229
00:10:16,485 --> 00:10:18,835
Orang-orang itu salah menumpuk.
230
00:10:18,922 --> 00:10:20,663
Mereka lunak dalam hal fundamental.
231
00:10:23,013 --> 00:10:24,667
Apa yang terjadi?
232
00:10:24,754 --> 00:10:26,626
Apa yang mereka katakan?
233
00:10:26,713 --> 00:10:28,671
Titus sedang menggosok lehernya
dalam perjalanan pulang
234
00:10:28,758 --> 00:10:30,194
dan menunjukkan beberapa orang
235
00:10:30,281 --> 00:10:32,414
di mana sepatumu
membuat tanda di atasnya,
236
00:10:32,501 --> 00:10:33,894
tapi itu saja.
237
00:10:33,981 --> 00:10:37,462
Ya...
238
00:10:37,549 --> 00:10:40,117
Saya kira seseorang telah tergelincir
pada hari leg, ya?
239
00:10:40,204 --> 00:10:41,902
Mm-hmm.
240
00:10:41,989 --> 00:10:45,383
Sesuatu mungkin terjadi
harus dilakukan mengenai Titus.
241
00:10:45,470 --> 00:10:47,037
Saya setuju sepenuhnya--
242
00:10:48,691 --> 00:10:50,519
100%.
243
00:10:53,261 --> 00:10:55,480
Tapi aku takut untuk mengatakannya
itu beberapa dari yang lain
244
00:10:55,567 --> 00:10:58,135
telah mempertanyakan
tempat mereka di sini juga.
245
00:10:58,222 --> 00:10:59,963
Itulah sisi buruknya
perakitan
246
00:11:00,050 --> 00:11:02,618
seluruh kelompok laki-laki alfa.
247
00:11:02,705 --> 00:11:06,274
Saat mereka tumbuh lebih kuat,
mereka menjadi lebih menantang.
248
00:11:06,361 --> 00:11:08,450
Beberapa telah bermalas-malasan
pada pelajaran Alkitab mereka juga.
249
00:11:08,537 --> 00:11:11,714
Anak seorang B.
250
00:11:11,801 --> 00:11:13,890
Saya tidak punya waktu
untuk drama ini sekarang.
251
00:11:13,977 --> 00:11:16,371
Saudaraku,
252
00:11:16,458 --> 00:11:18,634
apa yang mengganggumu?
253
00:11:18,721 --> 00:11:22,290
Pikiran Anda tampak gelap dan hitam.
254
00:11:24,248 --> 00:11:26,294
Jika aku memberitahumu,
255
00:11:26,381 --> 00:11:28,296
kamu tidak bisa memberitahu siapa pun.
256
00:11:28,383 --> 00:11:30,602
Saya berjanji
untuk menjaga rahasiamu,
257
00:11:30,690 --> 00:11:33,040
dan jika tidak, kamu bisa memotong milikku
lidahnya keluar dengan gunting berkarat
258
00:11:33,127 --> 00:11:34,519
dan menguburnya dalam-dalam.
259
00:11:34,606 --> 00:11:35,956
Kesepakatan.
260
00:11:38,045 --> 00:11:40,917
Jesse, Judy, dan aku...
261
00:11:41,004 --> 00:11:44,355
kami menemukan mayat.
262
00:11:44,442 --> 00:11:46,314
Sebenarnya banyak mayat.
263
00:11:47,968 --> 00:11:49,621
Salah satunya adalah reporter itu.
264
00:11:49,709 --> 00:11:50,884
Apakah kamu membunuhnya?
265
00:11:50,971 --> 00:11:53,190
Tidak.
266
00:11:53,277 --> 00:11:55,149
Kami berada di sana untuk berbicara,
267
00:11:55,236 --> 00:11:57,760
lindungi nama keluarga kami.
268
00:12:02,025 --> 00:12:05,202
Aku tahu kamu tidak mengenal ayahku
semuanya baik-baik saja,
269
00:12:05,289 --> 00:12:07,030
tapi...
270
00:12:07,117 --> 00:12:09,250
kamu tidak berpikir
dia tipe orangnya
271
00:12:09,337 --> 00:12:10,991
untuk membunuh seseorang, bukan?
272
00:12:11,078 --> 00:12:13,428
Sulit untuk mengatakannya.
273
00:12:13,515 --> 00:12:16,083
Manusia mampu
tentang hal-hal yang mengerikan...
274
00:12:17,737 --> 00:12:20,000
Tergantung pada keadaan.
275
00:12:25,048 --> 00:12:27,007
Apakah kita dalam masalah, teman?
276
00:12:29,836 --> 00:12:31,881
Saya kira itu tergantung
pada siapa yang melakukannya.
277
00:12:31,968 --> 00:12:38,061
♪
278
00:12:39,802 --> 00:12:41,717
Hei, Ayah.
279
00:12:41,804 --> 00:12:43,588
Anda ingin melihat saya?
280
00:12:43,675 --> 00:12:45,242
Semuanya baik-baik saja?
281
00:12:45,329 --> 00:12:47,941
Tidak, Kelvin,
semuanya tidak baik-baik saja.
282
00:12:48,028 --> 00:12:50,900
Apa yang terjadi atas nama Tuhan
di acara pemuda berototmu?
283
00:12:52,423 --> 00:12:54,164
Oh.
284
00:12:54,251 --> 00:12:56,645
Oh, kamu--maksudku,
Anda mungkin berpikir
285
00:12:56,732 --> 00:12:59,996
dari cedera malang itu
Liam menderita
286
00:13:00,083 --> 00:13:01,824
selama otot besar
aksi piramida.
287
00:13:01,911 --> 00:13:03,608
Itu dia.
288
00:13:03,695 --> 00:13:05,610
Oke.
Pertama-tama, Ayah,
289
00:13:05,697 --> 00:13:07,003
kamu tidak perlu
khawatir tentang hal itu.
290
00:13:07,090 --> 00:13:08,700
Oke?
Dia akan menyembuhkan,
291
00:13:08,788 --> 00:13:10,615
dan aku akan mengurusnya.
292
00:13:10,702 --> 00:13:12,748
Oh, bagus, jadi kamu akan berhati-hati
gugatan itu juga.
293
00:13:12,835 --> 00:13:14,794
Abso--
294
00:13:14,881 --> 00:13:16,447
gugatan?
295
00:13:16,534 --> 00:13:18,667
Bocah berotot yang terluka
sedang berada di bawah gereja.
296
00:13:18,754 --> 00:13:20,800
Saya menerima surat itu hari ini.
297
00:13:20,887 --> 00:13:22,584
Jika saya tidak punya cukup
terjadi di sekitar sini
298
00:13:22,671 --> 00:13:24,760
dengan kematian reporter ini,
299
00:13:24,847 --> 00:13:26,370
sekarang saya punya
untuk membereskan kekacauanmu,
300
00:13:26,457 --> 00:13:28,764
membayar kesalahan bodohmu.
301
00:13:28,851 --> 00:13:30,592
Anda yang termuda,
tapi itu tidak berarti
302
00:13:30,679 --> 00:13:32,986
kamu harus bersikap seperti itu
anak sialan!
303
00:13:33,073 --> 00:13:35,118
Ambillah tanggung jawab
untuk sekali dalam hidupmu!
304
00:13:35,205 --> 00:13:36,772
Tumbuh dewasa!
305
00:13:36,859 --> 00:13:38,992
Atau apakah itu terlalu banyak untuk ditanyakan?
306
00:13:47,304 --> 00:13:49,393
Brengsek!
307
00:13:49,480 --> 00:13:52,266
Dr Gemstone, ini waktunya
pertemuanmu dengan diaken.
308
00:13:52,353 --> 00:13:53,615
Yang akan datang.
309
00:13:56,009 --> 00:13:57,575
Aku berusaha bersabar, Kelvin.
310
00:13:57,662 --> 00:13:59,403
Aku mencoba memahamimu, Nak.
311
00:13:59,490 --> 00:14:02,058
aku sungguh,
tapi kamu sudah besar sekarang.
312
00:14:02,145 --> 00:14:03,930
Saatnya memakai
celana anak besarmu,
313
00:14:04,017 --> 00:14:07,324
berhentilah membuang waktumu untuk bermain
dengan anak laki-lakimu yang berotot.
314
00:14:07,411 --> 00:14:09,326
Mereka pria berotot, Ayah!
315
00:14:28,955 --> 00:14:30,434
Jadi aku hanya bersikap seperti itu
memindahkan barang,
316
00:14:30,521 --> 00:14:32,828
menetap, dan aku--
Saya menemukan beberapa kotak
317
00:14:32,915 --> 00:14:34,438
barang-barang lama Kakek
di dalam lemari.
318
00:14:34,525 --> 00:14:36,005
Ayo lihat.
319
00:14:36,092 --> 00:14:37,224
Oh.
320
00:14:40,705 --> 00:14:42,316
Lihat betapa mudanya dia.
321
00:14:42,403 --> 00:14:45,101
Kembali ketika dia punya
semua fakultasnya.
322
00:14:45,188 --> 00:14:46,929
Cukup keren.
- Ini keren.
323
00:14:47,016 --> 00:14:49,366
Eh, tapi masih ada--masih ada lagi.
324
00:14:49,453 --> 00:14:51,716
Beberapa hal
itu juga tidak terlalu keren.
325
00:14:52,935 --> 00:14:55,633
Maksudku,
mungkin Pontius benar.
326
00:14:55,720 --> 00:14:59,463
"Glendon Marsh memerintahkan pembunuhan
petugas polisi Memphis."
327
00:14:59,550 --> 00:15:02,379
Glendon adalah pop Junior.
328
00:15:02,466 --> 00:15:04,599
Ayah biasa bertengkar
untuk Glendon.
329
00:15:04,686 --> 00:15:07,341
Dikatakan di artikel itu bahwa
dia akan menggunakan pegulat
330
00:15:07,428 --> 00:15:09,169
sebagai penegak gengnya.
331
00:15:09,256 --> 00:15:11,258
Kecurigaan saya sangat tepat.
332
00:15:11,345 --> 00:15:12,824
Ayah membawa Junior ke sini
karena dia menginginkannya
333
00:15:12,912 --> 00:15:14,522
untuk membekukan reporter itu.
334
00:15:14,609 --> 00:15:16,306
Oke, dengar, aku tahu
ketika Ayah masih kecil,
335
00:15:16,393 --> 00:15:18,091
dia biasa berlarian,
mendapat masalah--
336
00:15:18,178 --> 00:15:19,440
Lalu dia bertemu Mama
dan mengubah hidupnya.
337
00:15:19,527 --> 00:15:21,137
Bla, bla, bla.
338
00:15:21,224 --> 00:15:22,747
Itu Film Seumur Hidup
versi Minggu ini,
339
00:15:22,834 --> 00:15:24,793
yang dibeli dan dijual,
dibuat untuk massa.
340
00:15:24,880 --> 00:15:28,449
Apa yang saya coba capai
apakah itu film dokumenter Ken Burns.
341
00:15:28,536 --> 00:15:29,798
Ada apa sebenarnya dengan Ayah?
342
00:15:29,885 --> 00:15:32,322
Betapa jahatnya dia?
343
00:15:35,064 --> 00:15:37,197
Saya minta maaf.
Aku hanya bisa mendengarnya.
344
00:15:37,284 --> 00:15:39,634
Judi,
Aku tidak ingin membuatmu khawatir,
345
00:15:39,721 --> 00:15:42,332
tapi aku melihat sesuatu yang sangat
aneh dengan ayahmu hari ini.
346
00:15:42,419 --> 00:15:44,204
Apa, BJ?
347
00:15:44,291 --> 00:15:45,422
aku sedang bermain sepatu roda...
348
00:15:48,469 --> 00:15:50,950
♪
349
00:15:51,037 --> 00:15:52,560
Anda bermain sepatu roda?
350
00:15:52,647 --> 00:15:54,388
Ini adalah latihan yang saya lakukan
untuk tetap bengkak.
351
00:15:54,475 --> 00:15:56,259
♪ Namaku Yum Yum,
beri aku sedikit ♪
352
00:15:56,346 --> 00:15:58,000
♪ Namaku Yum Yum,
beri aku sedikit ♪
353
00:15:58,087 --> 00:16:00,176
♪ Namaku
Yum Yum, beri aku sedikit ♪
354
00:16:00,263 --> 00:16:02,787
♪ Namaku Yum Yum,
beri aku sedikit ♪
355
00:16:02,874 --> 00:16:04,572
♪ Aku suka es krim
356
00:16:04,659 --> 00:16:08,010
♪ Yang terpenting,
Saya suka gadis-gadis itu...♪
357
00:16:08,097 --> 00:16:09,707
Saya sangat tertekan
beberapa tumit-jari kaki,
358
00:16:09,794 --> 00:16:11,971
buntut ikan, slalom,
giliran hoki...
359
00:16:12,058 --> 00:16:13,015
♪ Oh, oh, oh, oh
360
00:16:15,322 --> 00:16:16,845
Ketika saya memperhatikan Dr. Gemstone.
361
00:16:20,327 --> 00:16:22,329
Saya berteriak, "Hai, Ayah,"
362
00:16:22,416 --> 00:16:24,461
"Hei, Dr. Batu Permata,"
363
00:16:24,548 --> 00:16:25,985
tapi tidak ada tanggapan.
364
00:16:27,899 --> 00:16:29,989
Dia menaiki wahana ini
disebut Eksodus.
365
00:16:31,294 --> 00:16:33,557
Dari bayang-bayang,
Saya memperhatikannya.
366
00:16:33,644 --> 00:16:37,170
♪
367
00:16:37,257 --> 00:16:39,868
Dia mengendarainya...
368
00:16:42,479 --> 00:16:43,828
Semua sendirian...
369
00:16:47,267 --> 00:16:51,358
Berkali-kali...
370
00:16:51,445 --> 00:16:54,056
dan berulang-ulang.
371
00:16:55,710 --> 00:16:58,234
Eksodus.
Itu adalah petunjuk besar.
372
00:16:58,321 --> 00:17:00,236
- Ya, aku tidak melihatnya.
- Ayah selalu benci
373
00:17:00,323 --> 00:17:02,021
rollercoaster itu, Jesse--
selalu.
374
00:17:02,108 --> 00:17:03,544
Dia tidak akan pernah mengendarainya bersamaku
375
00:17:03,631 --> 00:17:05,328
karena katanya
itu memberinya keberanian,
376
00:17:05,415 --> 00:17:06,634
dan sekarang dia mengendarainya sendirian
seperti psikopat?
377
00:17:06,721 --> 00:17:08,114
Dan mengapa demikian, menurut Anda,
378
00:17:08,201 --> 00:17:09,724
karena dia sedang mencoba
untuk membunuh seseorang?
379
00:17:09,811 --> 00:17:11,378
Tentu,
itu perilaku psiko klasik.
380
00:17:11,465 --> 00:17:13,249
Ayah sudah menyelesaikan ini
dan lagi sendirian
381
00:17:13,336 --> 00:17:14,903
untuk menyiapkan dirinya sendiri
menjadi kegilaan pembunuhan.
382
00:17:14,990 --> 00:17:16,774
- Kegilaan pembunuhan?
- Ya.
383
00:17:16,861 --> 00:17:18,428
Seperti ketika orang mendapatkan
semuanya tinggi dan terangsang
384
00:17:18,515 --> 00:17:21,170
di rollercoaster,
seperti, ahh!
385
00:17:21,257 --> 00:17:22,911
Itu tidak terjadi.
386
00:17:22,998 --> 00:17:25,348
Semua yang baru saja kamu katakan
itu hanya tebakan, oke?
387
00:17:25,435 --> 00:17:26,784
Rollercoaster ini
bukan bagian dari kasus ini.
388
00:17:26,871 --> 00:17:28,308
Ini bukan omong kosong.
389
00:17:28,395 --> 00:17:30,614
Itu bagian dari kasusku,
karena BJ melihatnya.
390
00:17:32,138 --> 00:17:33,269
Menemukanmu.
391
00:17:35,924 --> 00:17:37,447
Apa yang sedang kalian lakukan?
392
00:17:37,534 --> 00:17:38,753
Bersikap tertutup
di belakang orang lain?
393
00:17:38,840 --> 00:17:40,407
Tidak ada orang yang merahasiakannya.
394
00:17:40,494 --> 00:17:42,235
Kami baru saja menyelesaikan kasus ini
dalam waktu nyata.
395
00:17:42,322 --> 00:17:43,888
Kami tidak mencoba
untuk memberikan kabar terbaru kepada orang-orang.
396
00:17:43,975 --> 00:17:45,586
Teman ayah Junior--
Bung ada di mafia.
397
00:17:45,673 --> 00:17:47,588
Atau versi rednecknya.
398
00:17:47,675 --> 00:17:49,546
Kenapa kamu malah peduli?
Mengapa kamu di sini?
399
00:17:49,633 --> 00:17:51,287
Semua yang akan kamu lakukan
hanya berdebat
400
00:17:51,374 --> 00:17:52,723
dan bertingkah seperti kamu
ahli sialan tentang Ayah,
401
00:17:52,810 --> 00:17:54,029
ketika kamu tidak.
402
00:17:54,116 --> 00:17:55,683
Oke.
Bagus.
403
00:17:55,770 --> 00:17:58,555
Kurasa aku akan pergi saja,
tapi aku akan mengambil ini.
404
00:17:58,642 --> 00:18:00,731
- Apa itu?
- Ini telepon Ayah, bodoh.
405
00:18:00,818 --> 00:18:03,125
Perangkat seluler,
itu yang digunakan polisi
406
00:18:03,212 --> 00:18:05,084
untuk menangkap teroris
dan pedo hari ini.
407
00:18:05,171 --> 00:18:07,782
Ia punya segalanya.
Lokasi, biometrik.
408
00:18:07,869 --> 00:18:09,566
Metadata GPS.
409
00:18:09,653 --> 00:18:11,177
Rahasia digital.
410
00:18:11,264 --> 00:18:12,352
Ada rahasia digital
di sana?
411
00:18:12,439 --> 00:18:13,875
Ada apa di sana, Kelvin?
412
00:18:13,962 --> 00:18:15,746
Rahasia digital, Judy.
Saya baru saja mengatakan itu.
413
00:18:15,833 --> 00:18:17,008
Rasanya juicy
mungkin ada barang di sini.
414
00:18:17,096 --> 00:18:19,881
Tapi itu dilindungi kata sandi.
415
00:18:19,968 --> 00:18:21,143
Apa,
kamu tidak tahu kode sandinya?
416
00:18:21,230 --> 00:18:22,666
Saya bersedia.
Itu mudah.
417
00:18:22,753 --> 00:18:23,841
Ini hari ulang tahunnya.
418
00:18:23,928 --> 00:18:25,408
Dia menggunakannya untuk segalanya.
419
00:18:25,495 --> 00:18:26,931
Keren, colokkan.
Masukkan, Kelvin.
420
00:18:27,018 --> 00:18:28,150
- Letakkan--hanya--
- Ya, tancapkan.
421
00:18:28,237 --> 00:18:29,934
Cantumkan hari ulang tahunnya, ya.
422
00:18:30,021 --> 00:18:31,327
Hubungkan.
Masukkan--masukkan pada hari ulang tahunnya.
423
00:18:31,414 --> 00:18:33,112
- Ulang tahun ayah.
- Tancapkan.
424
00:18:34,069 --> 00:18:35,984
Ah...ya, aku sedang--
425
00:18:36,071 --> 00:18:38,987
Aku sedang makan sedikit
otakku saat ini.
426
00:18:39,074 --> 00:18:40,945
A-apa--apa miliknya
tepatnya ulang tahun?
427
00:18:41,032 --> 00:18:42,425
Tanggal tepatnya?
- Jesse, beritahu Kelvin,
428
00:18:42,512 --> 00:18:43,861
um, ulang tahun ayah.
429
00:18:45,472 --> 00:18:46,995
Ada apa, Juni, Juli?
A--aku tidak tahu.
430
00:18:47,082 --> 00:18:49,302
Tidak, kawan, ini musim dingin.
431
00:18:49,389 --> 00:18:51,260
Karena ingat, Ayah punya
salah satu hari ulang tahun itu
432
00:18:51,347 --> 00:18:53,523
di mana kamu menjadi kacau karena
ini sangat dekat dengan Natal.
433
00:18:53,610 --> 00:18:55,395
Uh, tidak, bodoh, itu aku.
434
00:18:55,482 --> 00:18:56,874
- Oh.
- Tunggu.
435
00:18:56,961 --> 00:18:58,441
Biarkan aku mencari di Google tentang omong kosong ini.
Coba saya lihat.
436
00:18:58,528 --> 00:19:00,269
Ya.
Ide bagus, tancapkan itu.
437
00:19:00,356 --> 00:19:02,880
Wah, kita sudah jauh. September.
438
00:19:02,967 --> 00:19:04,839
Masukkan ini: 0-9-0-6,
439
00:19:04,926 --> 00:19:06,057
fiddy-dua.
440
00:19:06,145 --> 00:19:07,276
0-9-0-6--
441
00:19:08,538 --> 00:19:09,931
Ugh, sial.
442
00:19:10,018 --> 00:19:11,367
Apa masalahnya?
443
00:19:11,454 --> 00:19:13,064
Itu minggu lalu.
444
00:19:13,152 --> 00:19:14,327
Kami lupa hari ulang tahun Ayah.
445
00:19:14,414 --> 00:19:16,024
Oh, sial.
446
00:19:16,111 --> 00:19:18,026
Oh baiklah.
447
00:19:18,113 --> 00:19:20,071
Oke, itu berhasil.
Kami masuk.
448
00:19:20,159 --> 00:19:21,638
Baiklah, eh,
rantai teks pertama.
449
00:19:21,725 --> 00:19:23,292
Antara Martin dan Ayah.
- Ini dia.
450
00:19:23,379 --> 00:19:25,816
Malam pembunuhan,
21:25
451
00:19:25,903 --> 00:19:27,296
- Mm-hmm.
- "Berkencan dengan Junior.
452
00:19:27,383 --> 00:19:28,558
"Segalanya berjalan ke samping.
453
00:19:28,645 --> 00:19:29,951
"Butuh bantuanmu di sini.
454
00:19:30,038 --> 00:19:32,693
Sekarang.
Pertunjukan sialan total."
455
00:19:32,780 --> 00:19:35,348
12:02, Ayah menulis,
456
00:19:35,435 --> 00:19:36,914
"Benci telah memasukkanmu ke dalam
kesulitan itu,
457
00:19:37,001 --> 00:19:38,307
"teman lama.
458
00:19:38,394 --> 00:19:40,135
"Terima kasih sudah membersihkannya
kekacauanku.
459
00:19:40,222 --> 00:19:42,616
Tak perlu dikatakan lagi,
tapi ini tetap ada di antara kita."
460
00:19:44,226 --> 00:19:46,533
Martin membalas dengan...
461
00:19:46,620 --> 00:19:47,969
jempol emoji.
462
00:19:50,014 --> 00:19:51,538
Sial.
Emoji jempol?
463
00:19:54,802 --> 00:19:56,282
O--oke, eh...
464
00:19:58,371 --> 00:20:02,026
Ayah dan Junior,
sehari setelah pembunuhan itu, 15:02.
465
00:20:02,113 --> 00:20:05,421
"Tadi malam mengingatkanku
masa lalu.
466
00:20:05,508 --> 00:20:08,424
Aku mengaturnya,
kamu menjatuhkan mereka."
467
00:20:08,511 --> 00:20:10,209
Astaga.
468
00:20:10,296 --> 00:20:13,429
Itu mafia Dixie.
Itu adalah masa lalu.
469
00:20:13,516 --> 00:20:15,388
Dan “jatuhkan mereka”
berarti membunuh.
470
00:20:15,475 --> 00:20:18,086
Dan "membunuh" berarti pembunuhan.
471
00:20:18,173 --> 00:20:20,349
Dan pembunuhan menyebabkan kematian.
472
00:20:23,918 --> 00:20:27,400
Bunuh, bunuh, bunuh,
bunuh, bunuh, bunuh.
473
00:20:29,315 --> 00:20:31,665
- Dengar, kamu ingin bertemu denganku.
- Hei, Ayah.
474
00:20:31,752 --> 00:20:34,058
Hei, eh,
475
00:20:34,145 --> 00:20:36,322
kami--kami harus berbicara denganmu
tentang sesuatu yang sulit.
476
00:20:37,453 --> 00:20:40,064
Dan Anda bisa jujur kepada kami.
477
00:20:40,151 --> 00:20:42,719
Kesetiaan kami bersamamu,
bukan hukum manusia.
478
00:20:43,764 --> 00:20:45,896
Tentang apa semua ini?
479
00:20:45,983 --> 00:20:48,725
Kami tahu itu...
480
00:20:48,812 --> 00:20:50,597
kamu punya reporter itu...
481
00:20:52,773 --> 00:20:54,775
Dieliminasi.
482
00:20:54,862 --> 00:20:56,907
Dan kami hanya ingin Anda tahu,
Ayah, kita sudah mendiskusikannya,
483
00:20:56,994 --> 00:20:59,083
dan kami pikir
apa yang kamu lakukan itu benar.
484
00:20:59,170 --> 00:21:00,824
Kami adalah tim Eli.
485
00:21:00,911 --> 00:21:02,739
Anda mempekerjakan Junior
untuk merokok dia,
486
00:21:02,826 --> 00:21:05,394
dan menurut kami itu bodoh,
tidak menakutkan.
487
00:21:05,481 --> 00:21:07,744
Saya senang Anda melakukannya.
- Benarkah dia?
488
00:21:07,831 --> 00:21:09,616
Dibunuh, Ayah sayang.
489
00:21:09,703 --> 00:21:11,444
Sekarang, ayolah.
Berhentilah bersikap tua dan lemah,
490
00:21:11,531 --> 00:21:12,967
dan katakan saja sejujurnya, oke?
491
00:21:13,054 --> 00:21:14,664
Kita tahu tentang ayah Junior, Glendon.
492
00:21:14,751 --> 00:21:15,970
Dia adalah seorang penjahat.
493
00:21:16,057 --> 00:21:18,102
Junior juga salah satunya.
494
00:21:18,189 --> 00:21:20,366
Kamu tidak ingin Thaniel menemukannya
tahu tentang masa lalu kriminalmu,
495
00:21:20,453 --> 00:21:22,063
jadi kamu menyuruh Junior pop dia.
496
00:21:24,935 --> 00:21:26,502
Itulah yang terjadi
kalian, anak-anak, memikirkan aku?
497
00:21:26,589 --> 00:21:28,287
Ayah, ayolah.
498
00:21:28,374 --> 00:21:31,028
Anda sampai di rumah larut malam,
kehabisan napas,
499
00:21:31,115 --> 00:21:33,335
mengirim pesan teks
tentang sesuatu.
500
00:21:33,422 --> 00:21:34,989
Mengendarai rollercoaster.
501
00:21:35,076 --> 00:21:37,078
aku tidak melakukannya,
502
00:21:37,165 --> 00:21:39,602
tapi saya khawatir
mungkin Junior melakukannya.
503
00:21:39,689 --> 00:21:42,388
Dia datang dari cara yang buruk,
tidak tahu yang lebih baik.
504
00:21:42,475 --> 00:21:44,477
Begitulah cara orang-orangnya
mengurus semuanya.
505
00:21:44,564 --> 00:21:46,000
Oke, dan kamu tidak punya apa-apa
hubungannya dengan itu?
506
00:21:46,087 --> 00:21:47,958
Darah ada di tanganmu
dan celana khaki.
507
00:21:48,045 --> 00:21:49,786
Bagaimana bisa
kalau begitu sampai di sana?
508
00:21:49,873 --> 00:21:51,962
Saya berharap untuk tidak melakukannya
harus membicarakan hal ini.
509
00:21:54,965 --> 00:21:57,403
Saya tidak punya apa-apa
ada hubungannya dengan kematian pria itu.
510
00:21:58,752 --> 00:22:01,537
Tapi... kamu ada di sana?
511
00:22:06,368 --> 00:22:08,544
Junior mengundangku bermain bowling
512
00:22:08,631 --> 00:22:10,329
dengan pasangan
dari teman-teman penata rambut yang dia temui
513
00:22:10,416 --> 00:22:11,678
saat dia berada di kota.
514
00:22:13,201 --> 00:22:16,160
Hanya beberapa hal lama yang bagus
kesenangan yang tidak berbahaya.
515
00:22:16,247 --> 00:22:18,772
Tiba-tiba,
Junior bilang dia harus pergi,
516
00:22:18,859 --> 00:22:21,340
dia harus melakukannya
sesuatu yang penting.
517
00:22:21,427 --> 00:22:23,342
Maukah saya mendapatkannya
temannya pulang?
518
00:22:23,429 --> 00:22:26,432
♪
519
00:22:26,519 --> 00:22:28,347
Teman Junior yang lain
cukup baik
520
00:22:28,434 --> 00:22:29,870
untuk mengundangku masuk untuk minum-minum.
521
00:22:29,957 --> 00:22:31,828
Sekali lagi, sama sekali tidak berbahaya.
522
00:22:34,222 --> 00:22:35,310
Ooh.
523
00:22:41,229 --> 00:22:43,666
Sampai dia bertanya padaku apakah aku
ingin masuk ke bak mandi air panasnya.
524
00:22:46,365 --> 00:22:48,715
Saya suka masuk ke dalam buff.
525
00:22:52,240 --> 00:22:57,027
♪
526
00:22:57,114 --> 00:22:59,073
Oh,
ini sangat memalukan,
527
00:22:59,160 --> 00:23:02,293
tapi aku baru saja membaca
artikel ini tentang hal ini,
528
00:23:02,381 --> 00:23:05,645
menangkap,
jadi saya memutuskan untuk mencobanya.
529
00:23:11,868 --> 00:23:14,131
Misalkan tanganku tidak
tetap stabil seperti dulu.
530
00:23:15,829 --> 00:23:17,613
Ah!
Ah!
531
00:23:24,359 --> 00:23:26,230
Dan Anda memotongnya
tas bolamu yang kendur?
532
00:23:26,317 --> 00:23:27,406
- Tidak mati.
- Oke.
533
00:23:27,493 --> 00:23:29,016
Tidak--ap--ap--hei, wah, wah.
534
00:23:29,103 --> 00:23:30,539
Ke-ke--apa yang kita bicarakan
tentang di sini?
535
00:23:30,626 --> 00:23:32,236
Tunggu sebentar.
Jadi, Anda sedang memangkas
536
00:23:32,323 --> 00:23:33,760
kamu rambut kemaluan,
dan kamu mengiris buah zakarmu?
537
00:23:33,847 --> 00:23:34,978
Begitulah caramu mendapatkan darah
pada celana khakimu?
538
00:23:35,065 --> 00:23:36,545
Saya merasa seperti orang bodoh.
539
00:23:36,632 --> 00:23:38,199
Dan kemudian aku sungguh
mulai mengeluarkan darah,
540
00:23:38,286 --> 00:23:40,375
jadi aku menelepon Martin.
- Itu sebabnya Martin berbohong.
541
00:23:40,462 --> 00:23:42,769
Tidak ingin kami mengenalmu
sedang memangkas rambut kemaluanmu.
542
00:23:42,856 --> 00:23:45,424
- Ya, menurutku begitu.
- Apa yang sebenarnya, Ayah?
543
00:23:45,511 --> 00:23:47,774
Anda berkencan?
- Tidak.
544
00:23:47,861 --> 00:23:49,384
Maksudku, aku tidak tahu.
545
00:23:49,471 --> 00:23:51,255
Tidak serius.
Biasa saja.
546
00:23:51,342 --> 00:23:52,866
Berkencan dengan wanita dengan santai?
547
00:23:52,953 --> 00:23:54,694
- Ya, Yudi.
- Bukan Ibu?
548
00:23:56,260 --> 00:23:57,827
Bukan, Jesse, bukan Mama.
549
00:23:57,914 --> 00:24:00,439
Jadi, kamu Mama yang suka dua kali?
550
00:24:00,526 --> 00:24:02,441
Cukurlah kacangmu
untuk wanita jalang lainnya.
551
00:24:02,528 --> 00:24:05,052
Yesus Kristus, Ayah.
552
00:24:05,139 --> 00:24:07,054
Kenapa tidak bisa memilikimu
baru saja membunuh seseorang?
553
00:24:08,751 --> 00:24:10,144
Menjijikkan.
554
00:24:10,231 --> 00:24:14,191
♪ Bertahan,
bagus dan tinggi ♪
555
00:24:14,278 --> 00:24:19,109
- ♪ Dan aneh
- ♪ Akan jadi aneh
556
00:24:19,196 --> 00:24:23,505
♪ Aku akan terus hidup
sampai hari dimana aku mati ♪
557
00:24:23,592 --> 00:24:26,290
♪ Selama aku bisa
dapatkan untuk... ♪
558
00:24:26,377 --> 00:24:29,163
Dunia ini penuh dengan manusia
siapa yang akan mengecewakanmu,
559
00:24:29,250 --> 00:24:31,339
mengecewakanmu,
560
00:24:31,426 --> 00:24:33,428
mengkhianatimu.
561
00:24:33,515 --> 00:24:38,738
Dalam bacaan malam ini, kita akan melakukannya
diskusikan bagaimana bahkan Yesus Kristus
562
00:24:38,825 --> 00:24:40,174
mengatasi rintangan.
563
00:24:42,872 --> 00:24:44,961
Titus, ayolah, sekarang.
Bergabunglah dengan para pria.
564
00:24:45,048 --> 00:24:47,050
Keledai bertemu matras,
saus apel silang.
565
00:24:47,137 --> 00:24:48,835
Ayo lakukan ini.
- Tidak bisa.
566
00:24:48,922 --> 00:24:50,489
Kram hammy saya
saat aku duduk seperti itu.
567
00:24:54,318 --> 00:24:56,495
Tidak apa-apa. Hanya...
568
00:24:56,582 --> 00:24:58,018
berlutut.
569
00:24:59,715 --> 00:25:01,412
Kau tahu, ayo--
berlutut.
570
00:25:01,500 --> 00:25:04,328
Tidak.
Aku akan terus berkendara.
571
00:25:07,593 --> 00:25:10,030
Terlalu keren untuk sekolah,
ya, Titus?
572
00:25:10,117 --> 00:25:13,076
Tidak terlalu keren.
Di sini hanya untuk dirobek, kawan,
573
00:25:13,163 --> 00:25:15,601
tidak duduk-duduk untuk waktu bercerita
seperti balita sialan.
574
00:25:15,688 --> 00:25:17,298
TIDAK!
575
00:25:17,385 --> 00:25:18,604
Terlalu jauh, Titus!
576
00:25:18,691 --> 00:25:20,693
Oke, itu saja.
Hanya itu saja!
577
00:25:22,999 --> 00:25:26,089
Keefe,
panggil orang-orang itu ke lubang api.
578
00:25:26,176 --> 00:25:29,179
Suruh mereka berpakaian formal
pakaian atletik malam.
579
00:25:29,266 --> 00:25:31,486
Terlalu jauh, Titus.
580
00:25:34,271 --> 00:25:38,711
Titus dari Teluk Tampa.
581
00:25:38,798 --> 00:25:41,714
Anda menantang saya dua kali
minggu ini, bukan?
582
00:25:41,801 --> 00:25:44,064
Ayolah saudara Kelvin,
Aku hanya mencoba menyuarakan--
583
00:25:44,151 --> 00:25:46,588
Akulah yang punya suara itu!
Oke?
584
00:25:46,675 --> 00:25:50,723
Saya adalah pemimpinnya.
Aku alfa, bukan kamu.
585
00:25:50,810 --> 00:25:55,075
Di sini, kami katakan,
“Kekuatan di atas segalanya.”
586
00:25:55,162 --> 00:25:56,816
Itu adalah moto kami.
587
00:25:56,903 --> 00:25:59,732
Jadi, jika Anda merasa demikian
cukup kuat untuk memimpin kita,
588
00:25:59,819 --> 00:26:01,995
buktikan, Titus.
589
00:26:02,822 --> 00:26:05,128
Tanggunglah salibnya!
590
00:26:08,392 --> 00:26:10,220
Tampaknya cukup sederhana,
bukan?
591
00:26:10,307 --> 00:26:13,963
Pria besar dan kuat sepertimu
memikul salib ini
592
00:26:14,050 --> 00:26:16,226
30 langkah kecil,
mungkin 20 kaki.
593
00:26:16,313 --> 00:26:21,101
Yesus Kristus memikul salibnya
2.000 kaki.
594
00:26:22,668 --> 00:26:26,933
Mungkinkah Yesus Kristus
bench press 455 pon?
595
00:26:28,499 --> 00:26:31,198
Bagaimana pendapatmu, Titus?
596
00:26:31,285 --> 00:26:33,548
Apakah kamu punya kekuatan?
kamu pikir kamu punya?
597
00:26:35,550 --> 00:26:39,380
Ketika saya selesai
menangani salib ini,
598
00:26:39,467 --> 00:26:42,644
aku akan mengambil
tempat tidur di dalam rumah.
599
00:26:45,647 --> 00:26:52,611
♪
600
00:27:15,634 --> 00:27:18,027
Itu benar!
Ini semua adalah aku.
601
00:27:29,560 --> 00:27:30,866
hammyku.
602
00:27:30,953 --> 00:27:32,912
Ha--hamstringku.
603
00:27:32,999 --> 00:27:34,783
Ah!
604
00:27:40,441 --> 00:27:42,051
Saya memilikinya.
Saya memilikinya.
605
00:27:42,138 --> 00:27:44,010
Ah!
606
00:27:47,666 --> 00:27:49,668
Baiklah, teman-teman,
607
00:27:49,755 --> 00:27:52,758
tampaknya
seolah-olah penilaianku
608
00:27:52,845 --> 00:27:54,629
untuk menantang yang jatuh...
609
00:27:54,716 --> 00:27:56,718
Tadinya adil.
610
00:27:56,805 --> 00:28:01,462
Titus, kamu harus belajar
untuk menghormati otoritas saya.
611
00:28:01,549 --> 00:28:06,946
Dan orang-orang yang menyukainya
untuk berpikir aku masih anak-anak
612
00:28:07,033 --> 00:28:09,688
perlu mengerti aku tidak.
613
00:28:09,775 --> 00:28:11,559
Saya sudah dewasa.
614
00:28:11,646 --> 00:28:13,561
Saya seorang pria.
615
00:28:13,648 --> 00:28:16,695
Torsten, Langit,
616
00:28:16,782 --> 00:28:20,002
tolong amankan pengkhianat ini
di unit penahanan.
617
00:28:20,089 --> 00:28:22,439
Mari kita lihat apakah tujuh hari
dan tujuh malam
618
00:28:22,526 --> 00:28:25,007
di sel isolasi
dapat membantunya.
619
00:28:25,094 --> 00:28:27,531
TIDAK!
Hei tidak!
620
00:28:30,839 --> 00:28:34,669
TIDAK!
621
00:28:34,756 --> 00:28:36,149
Kamu bercanda!
622
00:28:36,236 --> 00:28:38,978
Kehancuran
akan mendatangimu,
623
00:28:39,065 --> 00:28:42,155
dan aku akan melakukan kedatangannya!
624
00:28:43,199 --> 00:28:45,114
Ooh.
Itu buruk.
625
00:28:57,039 --> 00:28:58,954
♪ Gelandangan gelandangan, gelandangan, gelandangan
626
00:29:01,914 --> 00:29:02,784
- Hai, Eli.
- Aah!
627
00:29:05,700 --> 00:29:07,963
Kemana saja kamu?
- Apa yang sedang kamu lakukan?
628
00:29:08,050 --> 00:29:09,660
Kami membutuhkan
untuk menjernihkan beberapa hal.
629
00:29:09,748 --> 00:29:12,141
Karena kupikir kita berteman, Bubba.
630
00:29:13,795 --> 00:29:16,232
Mengapa kamu tidak menjawab?
panggilanku?
631
00:29:16,319 --> 00:29:18,582
Saya tahu kami pernah menggunakannya
untuk berguling bersama,
632
00:29:18,669 --> 00:29:20,759
tapi hidupku
mengambil jalan yang berbeda.
633
00:29:20,846 --> 00:29:24,240
Saya bertemu Aimee-Leigh saya,
dan dia mengubahku.
634
00:29:24,327 --> 00:29:27,548
Kami tidak
di dunia yang sama sekarang.
635
00:29:27,635 --> 00:29:29,768
Aku bukan preman lagi, Junior.
636
00:29:31,334 --> 00:29:32,683
Tapi aku masih begitu,
apakah itu yang kamu katakan?
637
00:29:34,120 --> 00:29:36,949
Eli...
638
00:29:37,036 --> 00:29:38,689
kamu berpikir
kamu lebih baik dariku?
639
00:29:39,908 --> 00:29:42,215
Kamu bukan siapa-siapa.
640
00:29:42,302 --> 00:29:44,870
Anda berasal dari tempat yang sama
Saya berasal dari--yang lebih buruk.
641
00:29:44,957 --> 00:29:47,698
Anda berasal dari Shitwater,
Arkansas, melewati jembatan.
642
00:29:47,786 --> 00:29:49,700
Kembali ke Memphis.
643
00:29:49,788 --> 00:29:52,747
Jangan datang ke sini lagi.
644
00:29:52,834 --> 00:29:55,010
Aku tidak ingin menjadi temanmu.
645
00:29:56,664 --> 00:29:58,753
Berengsek.
646
00:30:01,800 --> 00:30:04,150
Nah, sekarang aku tahu
skor sebenarnya.
647
00:30:04,237 --> 00:30:07,718
Astaga, sedingin es, Eli.
648
00:30:07,806 --> 00:30:09,111
Sedingin es.
649
00:30:13,115 --> 00:30:14,813
Tidak apa-apa.
650
00:30:25,432 --> 00:30:27,216
Aku beritahu kamu apa.
651
00:30:27,303 --> 00:30:29,523
Jika kita bukan teman,
kita musuh.
652
00:30:31,568 --> 00:30:33,832
Bagaimana kamu menyukainya?
653
00:30:36,573 --> 00:30:42,841
semua: ♪ Oh, orang berdosa,
pendosa, pendosa ♪
654
00:30:42,928 --> 00:30:45,931
♪ Oh, manusia berdosa,
kemana kamu akan lari ke ♪
655
00:30:46,018 --> 00:30:48,847
♪ Oh, manusia berdosa, di mana
kamu akan lari ke ♪
656
00:30:48,934 --> 00:30:52,067
♪ Oh, manusia berdosa,
kemana kamu akan lari ke ♪
657
00:30:52,154 --> 00:30:54,635
♪ Semuanya pada hari itu
658
00:30:54,722 --> 00:30:56,463
♪ Oh, baiklah,
Aku berlari menuju bintang ♪
659
00:30:56,550 --> 00:30:58,508
♪ Bintang, maukah kamu menyembunyikanku
660
00:30:58,595 --> 00:31:01,381
♪ Aku berlari menuju bintang,
bintang, maukah kamu menyembunyikanku ♪
661
00:31:01,468 --> 00:31:04,906
♪ Aku berlari menuju bintang, bintang,
maukah kamu menyembunyikanku ♪
662
00:31:04,993 --> 00:31:08,910
semua: ♪ Semua pada hari itu
663
00:31:08,997 --> 00:31:10,738
♪ Baiklah, Tuhan berkata,
manusia berdosa ♪
664
00:31:10,825 --> 00:31:12,261
♪ Bintang-bintang
akan gagal ♪
665
00:31:12,348 --> 00:31:13,915
♪ Tuhan berkata, manusia berdosa
666
00:31:14,002 --> 00:31:15,308
♪ Bintang-bintang
akan gagal ♪
667
00:31:15,395 --> 00:31:16,962
♪ Tuhan berkata, manusia berdosa
668
00:31:17,049 --> 00:31:18,877
♪ Bintang-bintang
akan gagal ♪
669
00:31:18,964 --> 00:31:21,096
♪ Semuanya pada hari itu
670
00:31:21,183 --> 00:31:23,098
♪ Oh, baiklah,
Aku lari ke bulan ♪
671
00:31:23,185 --> 00:31:24,578
♪ Moon, maukah kamu menyembunyikanku
672
00:31:24,665 --> 00:31:26,101
♪ Aku lari ke bulan
673
00:31:26,188 --> 00:31:27,755
♪ Moon, maukah kamu menyembunyikanku
674
00:31:27,842 --> 00:31:29,322
♪ Aku lari ke bulan
675
00:31:29,409 --> 00:31:31,454
♪ Moon, maukah kamu menyembunyikanku
676
00:31:31,541 --> 00:31:35,937
semua: ♪ Semua pada hari itu
677
00:31:36,024 --> 00:31:37,373
♪ Setan berkata, manusia berdosa
678
00:31:37,460 --> 00:31:38,853
♪ Masuklah
679
00:31:38,940 --> 00:31:40,289
♪ Setan berkata, manusia berdosa
680
00:31:40,376 --> 00:31:42,074
♪ Masuklah
681
00:31:42,161 --> 00:31:43,553
♪ Setan berkata, manusia berdosa
682
00:31:43,640 --> 00:31:45,425
♪ Masuklah
683
00:31:45,512 --> 00:31:48,602
♪ Semuanya pada hari itu
684
00:31:48,689 --> 00:31:49,951
♪ Semua itu
685
00:31:50,038 --> 00:31:55,174
♪ Da-aa-aay
686
00:31:55,261 --> 00:31:59,482
♪ Semuanya pada hari itu
687
00:31:59,569 --> 00:32:02,529
♪ Manusia berdosa